If my site is updated, will replays from before the site update show the old or new site look?

Session replay is built to be reflective of the site as your user experienced it at the time of their session. 

If your site is updated, replays of sessions that took place before the site update will show the old site look. Conversely, replays of sessions that took place after the site update will show the new site look.